That old laptop collecting dust in your closet is worth more than you think. Here’s how to turn it into a fully functional personal cloud — one you completely own — for $0.